如何实现hMailserver相同域名之间邮件的转发？突然想到在hmailserver的smtp设置中还有个路由设置，另外还有规则设置，但老夫看了半天愣是没看明白，跑到hmailserver官方去看文档，也没找到该怎么弄，到官方论坛注册了个账号，准备发个帖子问一下，弄了半天几句英语憋不出来，忽然看到一个标题“How to forward an e-mail to an account outside hms?”，呃？这小子不会跟老夫一样的问题吧，一看开头几句，果然。
“I have a problem with e-mail forwarding.
How to forward an e-mail to an account outside hms but with the same domainname after the @?”
赶快往下拉，果然看到有位大神甩了句话“if the account name does not exist on hms you can setup a route.”
操，老外也太他妈懒了，甩一句话就跑了，该怎么设路由呢？
老夫又在那里琢磨hmailserver上smtp路由设置那里的那几句话。
“当发件人选择路由时，发件人为”，有“本地的电子邮件地址”和“远程电子邮件地址”，还有一个是
“当收件人选择路由时，收件人为”，有“本地的电子邮件地址”和“远程电子邮件地址”。
这个发件人跟收件人怎么选择路由呢？老夫想了半天想不明白，算了，试着把界面改为英文，再琢磨琢磨意思，老夫于是把界面语言选成英语，一看，气的老夫想大骂，明明一个词是matches，老夫这几天看php的一些函数里有，分明是匹配的意思，哪个翻译成选择的？OK了，老夫这时候总是看明白了，意思就是当收件人匹配路由规则的时候，把收件人当做远程地址或本地地址来处理，现在就简单了嘛，把域名添加上去，把收件人匹配选上，在投递中选上smtp服务器需要验证，输入账号密码，再测试，就不会出错了，直接投递出去，邮件发送搞定。
改了一下翻译的语句，重启hmailserver服务，看起来爽多了，改天有时间把翻译文件校对一下。

该文章在 2011/2/22 1:23:56 编辑过